{"id":312,"date":"2012-01-08T12:19:55","date_gmt":"2012-01-08T12:19:55","guid":{"rendered":"http:\/\/alexandrairimia.com\/?page_id=312"},"modified":"2021-10-05T16:53:35","modified_gmt":"2021-10-05T14:53:35","slug":"traducci%c3%b3n-e-interpretaci%c3%b3n","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/traducci%c3%b3n-e-interpretaci%c3%b3n\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"312\" class=\"elementor elementor-312\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b8e1f68 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b8e1f68\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77a45bc5\" data-id=\"77a45bc5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c68e4c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c68e4c8\" data-element_type=\"widget\" id=\"translations\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.12.1 - 02-04-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\">\u2022<strong> Traducci\u00f3n<\/strong> del y al <strong>ingl\u00e9s <\/strong>(traductora jurada), <strong>castellano<\/strong> (traductora jurada), <strong>catal\u00e1n<\/strong> (s\u00f3lo del catal\u00e1n a los otros idiomas) <strong>y<\/strong> <strong>rumano<\/strong> para documentos legales, m\u00e9dicos, textos t\u00e9cnicos y literarios, p\u00e1ginas web etc.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022<strong> Edici\u00f3n y correcci\u00f3n <\/strong>&#8211; de textos previamente traducidos, garantizando la calidad de la traducci\u00f3n.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022<strong>Transcripci\u00f3n y traducci\u00f3n de formatos V\u00eddeo &amp; Audio<\/strong>: documentales, reportajes, conversaciones y presentaciones, siempre que la calidad del audio sea la adecuada.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 <strong>Interpretaci\u00f3n<\/strong>: del y al ingl\u00e9s, castellano, catal\u00e1n\u00a0(s\u00f3lo del catal\u00e1n a los otros idiomas) y rumano<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>I<\/strong><strong><\/strong><strong>nterpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong>, <strong>susurrada<\/strong> &#8211; Para situaciones en las que s\u00f3lo hay un n\u00famero muy reducido de participantes que no entienden el idioma de trabajo del evento. La interpretaci\u00f3n se realiza en voz baja, ya que el int\u00e9rprete se halla en la proximidad de los participantes que desconocen el idioma. La utilizaci\u00f3n de la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea es esencial para el \u00e9xito de su evento, ya que uno de los objetivos es alcanzar una comunicaci\u00f3n efectiva y precisa.<strong><\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><\/strong><strong>Interpretaci\u00f3n consecutiva<\/strong> &#8211; La m\u00e1s com\u00fan, \u00fatil en el caso de las ruedas de prensa y de las negociaciones. El orador para cada 5 o 10 minutos (el tiempo var\u00eda seg\u00fan la situaci\u00f3n), permitiendo que el int\u00e9rprete pase el mensaje al idioma hablado por los otros participantes, de una manera elocuente y precisa.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Interpretaci\u00f3n de enlace <\/strong>&#8211; Se utiliza durante diversos tipos de reuni\u00f3n. El int\u00e9rprete est\u00e1 familiarizado con el tema y ayuda a las personas reunidas a comunicarse entre ellas.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2022 Traducci\u00f3n del y al ingl\u00e9s (traductora jurada), castellano (traductora jurada), catal\u00e1n (s\u00f3lo del catal\u00e1n a los otros idiomas) y rumano para documentos legales, m\u00e9dicos, textos t\u00e9cnicos y literarios, p\u00e1ginas web etc. \u2022 Edici\u00f3n y correcci\u00f3n &#8211; de textos previamente traducidos, garantizando la calidad de la traducci\u00f3n. \u2022Transcripci\u00f3n y traducci\u00f3n de formatos V\u00eddeo &amp; Audio: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-312","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1640,"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions\/1640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexandrairimia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}